Call of Duty 2 Türkçe Yama

Call of Duty 2 Türkçe Yama
« : 27 Ekim 2013, 20:25:39 »
  
K.Deniz YILMAZ tarafından çevirisi yapılan Call of Duty 2 Türkçe yama ile ilgili ayrıntıları, CoD2 Türkçe yama indirme bağlantısı ile kurulum yardım bilgi ve videosunu sayfamızda bulabilirsiniz.

Çeviri Tamamlanma Durumu: Menü ve görevler %99, alt yazılar %99 oranında tamamlanmıştır.

Call of Duty 2 Türkçe Yama Kurulum:

1. A yamasını setup yoluyla oyunun bulunduğu ana klasöre kurunuz ve 2. maddeye geçiniz.

2. B yamasını manuel olarak kurmak için;
* Oyunun bulunduğu ana klasörü açınız,
* 'main' klasörünü açınız,
* 'localized_english_iw00.iwd' dosyasını 'Winrar' ile açınız,
* 'Ekle' tuşuna basınız,
* B yaması dosyalarını seçiniz,
* 'Tamam tuşuna basınız.
* (Güncelleme 16.08.2016) Bu işlemleri yani Call of Duty 2 Türkçe yama kurulumunun devamı olan B aşamasını yapmakta zorlanır ya da yapamazsanız indirme sayfasındaki CoD2-TR-Yama-B-Kurulu-Hali.zip dosyasını indirerek içerisinde bulunan localized_english_iw00.iwd dosyasını oyun main klasörü içerine atarak üzerine yazdırınız. Bu işlemi yapmadan önce  localized_english_iw00.iwd dosyasının yedeğini alınız.

Kod: [Seç]
D:\Activision\Call of Duty 2\main
Notlar:
* Yapımcısı: Kemal Deniz YILMAZ
* Türkçe çeviri %99 oranına yükseltildi.
* Çeviride özel karakterler kullanıldı.
* Çevirisi yapılmayan kısımlar;
    - Bazı devlet büyüğü sözleri
    - crush
    - drown
    - slime
    - killcam
    - should be
    - Took long enough
    - Fire in the hole
    - The match is about to begin
    - Game session no longer available
    - Restarting server due to time wrapping
    - Client told to disconnect from its own listen server.

Call of Duty 2 Türkçe Yama İndirme Linki: Call of Duty 2 Türkçe Yama İNDİR

Call of Duty serisi diğer oyunlara ait Türkçe yamaları aşağıdaki bağlantılarda, Call of Duty 2 save game dosyasını CoDSaveGame kategorisinde bulabilirsiniz.

Call of Duty Türkçe Yama

Call of Duty United Offensive Türkçe Yama

Call of Duty 4 Modern Warfare Türkçe Yama

Call of Duty 5 World at War Türkçe Yama

Call of Duty 6 Modern Warfare 2 Türkçe Yama

Call of Duty 7 Black Ops Türkçe Yama

Call of Duty 8 Modern Warfare 3 Türkçe Yama

Call of Duty Ghosts Türkçe Yama

Black Ops 2 Türkçe Yama: Proje aşamasında

Call of Duty 2 Türkçe Yama İndir

CoD2 Türkçe Yama Kurulum Yardım Videosu Bkz. 4:20





Call of Duty 2 Türkçe Yama

Call of Duty 2 Türkçe Yama

Alıntı
Kemal Deniz YILMAZ: Bu yama arşiv programı ve text editör kullanılarak yapılmıştır. text dosyalarının yapısı pek karmaşık değildir. Türkçe çeviri yapmaya ilk heveslendiğim zamanlarda üzerinde çalıştığım oyunlardandır. Sonunda tamamen türkçe hale getirilmiştir. Ayrıca ö,ç,ü gibi özel karakterler kullanılmıştır. Eğer yamada bir sorun olduğu görülmezse bu son versiyondur. İyi oyunlar dilerim!!!

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #1 : 26 Temmuz 2016, 20:51:40 »
Abilerim Kardeşlerim call of duty 2'yi Türkçe yaptım. Baya da güzel olmuş yama ama bir de multiplayer oynayayım dedim. Bi servere girdim oynadım sonra başka bir servere girdim ve birden oyun ingilizce oldu. Yeniden yükledim yamayı olmadı ne yapacağım lütfen yardım  :-[ :-[ :-[ :'(  !!!!!

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #2 : 27 Temmuz 2016, 00:04:33 »
Call of Duty 2 Türkçe yama sadece singleplayer'daki menü ve görevler ile alt yazıları değiştirebiliyor, multiplayer'da bulunan menü vb. yerlerde herhangi bir değişiklik yapmıyor malesef. http://www.codturkiye.net/forum/call-of-duty-2-turkce-yama-t1362.0.html

CoD2 multiplayer için bağlantıdaki seslendirme yaması mevcut, çektiğim videoyu beğenirseniz deneyebilirsiniz.

http://www.codturkiye.net/forum/call-of-duty-2-sadece-multiplayer-turkce-dublaj-yamasi-t1733.0.html

Abilerim Kardeşlerim call of duty 2'yi Türkçe yaptım. Baya da güzel olmuş yama ama bir de multiplayer oynayayım dedim. Bi servere girdim oynadım sonra başka bir servere girdim ve birden oyun ingilizce oldu. Yeniden yükledim yamayı olmadı ne yapacağım lütfen yardım  :-[ :-[ :-[ :'(  !!!!!

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #3 : 27 Temmuz 2016, 00:08:29 »
Benim Multiplayer da da değişiklik yaptı yama ayarlar falan türkçe olmuştu . Yani Multiplayer da da değişiklik yapıyor yama.

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #4 : 27 Temmuz 2016, 00:10:37 »
He birde benim singleplayer daki menülerde ingilizce oldu onu yazmayı unutmuşum. sadece alt yazılar türkçe.

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #5 : 27 Temmuz 2016, 00:17:36 »
Ben Türkçe yamayı indirdim hem singleplayer hemde multiplayer türkçe oldu bi servere girdim birden hem multiplayer hemde singleplayer'ın ana menüsü ingilizce oldu ama singleplayer'ın sadece alt yazıları türkçe kaldı.

Call of Duty 2 Türkçe yama sadece singleplayer'daki menü ve görevler ile alt yazıları değiştirebiliyor, multiplayer'da bulunan menü vb. yerlerde herhangi bir değişiklik yapmıyor malesef. http://www.codturkiye.net/forum/call-of-duty-2-turkce-yama-t1362.0.html

CoD2 multiplayer için bağlantıdaki seslendirme yaması mevcut, çektiğim videoyu beğenirseniz deneyebilirsiniz.

http://www.codturkiye.net/forum/call-of-duty-2-sadece-multiplayer-turkce-dublaj-yamasi-t1733.0.html


Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #6 : 27 Temmuz 2016, 00:23:02 »
PC başında değilim, hatırladığım ve MP dublaj videomdan baktığım kadarıyla CoD2 TR yama multiplayerde değişiklik yapmıyor şeklinde aklımda kaldı. Veya siz yamanın farklı bir versiyonunu kurmuş olabilirsiniz.

Benim Multiplayer da da değişiklik yaptı yama ayarlar falan türkçe olmuştu . Yani Multiplayer da da değişiklik yapıyor yama.

1-2 gün içerisinde PC başına döndüğümde kurulu haldeki oyunu açıp ve yamanın meydana getirdiği değişikliklere bakıp yanıtlamaya çalışayım.
 
He birde benim singleplayer daki menülerde ingilizce oldu onu yazmayı unutmuşum. sadece alt yazılar türkçe.

Ben Türkçe yamayı indirdim hem singleplayer hemde multiplayer türkçe oldu bi servere girdim birden hem multiplayer hemde singleplayer'ın ana menüsü ingilizce oldu ama singleplayer'ın sadece alt yazıları türkçe kaldı.

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #7 : 27 Temmuz 2016, 00:25:23 »
Şimdiden teşekkür ederim . İyi akşamlar.



PC başında değilim, hatırladığım ve MP dublaj videomdan baktığım kadarıyla CoD2 TR yama multiplayerde değişiklik yapmıyor şeklinde aklımda kaldı. Veya siz yamanın farklı bir versiyonunu kurmuş olabilirsiniz.

1-2 gün içerisinde PC başına döndüğümde kurulu haldeki oyunu açıp ve yamanın meydana getirdiği değişikliklere bakıp yanıtlamaya çalışayım.
 

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #8 : 28 Temmuz 2016, 02:29:25 »
Oyunu açıp CoD2 Türkçe yamanın yaptığı değişiklikleri inceledim ve ekran görüntülerini aldım. Dediğiniz gibi multiplayer'da da değişiklik yapıyormuş. Yamayı sorunsuz yükledikten ve bir servere girdikten sonra sp ve mp menülerinin eski haline geldiğini/değiştiğini belirtmiştiniz. Bu durumda CoD2 Türkçe yamada yaşadığınız soruna büyük ihtimalle girmiş olduğunuz serverden inen mod dosyasının ana menülere müdahale etmiş olması ki bu modlu serverlerin çoğunda karşılaşılan bir durum, yama yapılmamış yani İngilizce olsa bile bazı değişiklikler olabiliyor. Sorunun çözümü için önerim, oyun yoluna girip o serverden inen mod dosyasını silmek olacak. İlgili mod dosyasını server ismi, değiştirilme tarihi vb. detayları oyun yolundaki dosyaları inceleyerek bulabilirsiniz.

Kod: [Seç]
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Call of Duty 2
Kod: [Seç]
D:\Activision\Call of Duty 2
Call of Duty 2 Türkçe Yama Singleplayer Ana Menü

Call of Duty 2 Türkçe Yama Multiplayer Ana Menü

Ynt: Call of Duty 2 Türkçe Yama
« Yanıtla #9 : 28 Temmuz 2016, 02:34:22 »
Verdiğin bilgiler için teşekkür ederim denicem.

Oyunu açıp CoD2 Türkçe yamanın yaptığı değişiklikleri inceledim ve ekran görüntülerini aldım. Dediğiniz gibi multiplayer'da da değişiklik yapıyormuş. Yamayı sorunsuz yükledikten ve bir servere girdikten sonra sp ve mp menülerinin eski haline geldiğini/değiştiğini belirtmiştiniz. Bu durumda CoD2 Türkçe yamada yaşadığınız soruna büyük ihtimalle girmiş olduğunuz serverden inen mod dosyasının ana menülere müdahale etmiş olması ki bu modlu serverlerin çoğunda karşılaşılan bir durum, yama yapılmamış yani İngilizce olsa bile bazı değişiklikler olabiliyor. Sorunun çözümü için önerim, oyun yoluna girip o serverden inen mod dosyasını silmek olacak. İlgili mod dosyasını server ismi, değiştirilme tarihi vb. detayları oyun yolundaki dosyaları inceleyerek bulabilirsiniz.

Kod: [Seç]
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Call of Duty 2
Kod: [Seç]
D:\Activision\Call of Duty 2