Call of Duty 4 Türkçe Yama

Call of Duty 4 Türkçe Yama
« : 27 Ekim 2013, 16:56:32 »
Oyunçeviri ekibi tarafından %99 oranında tamamlanarak yayınlanan Call of Duty 4 Türkçe Yama ile ilgili detaylar ile CoD4 Türkçe yama indirme bağlantısını sayfamızda bulabilirsiniz.

CoD4 Türkçe Yama Çeviri Tamamlanma Durumu: Menü ve Görevler %99, Altyazılar %99. Yama dosyası oyun içinde kullanılan özel isimler ve bazı kalıplar dışındaki CoD4 ana menüsü, görev/mission metinleri, gameplay metinler ve oyun içindeki video gösterimlerine ait altyazılar vb. metinlerin tümünü Türkçe'ye çevirmektedir.

Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulum:

* CoD4 TR yama uygulaması oyunun en son sürümü yani v.1.7'de çalışacak şekilde yapılmıştır. Oyununuz son yani v.1.7 versiyona sahip değilsde öncelikle Call of Duty 4 oyununa ait resmi update/patch'leri aşağıdaki bağlantılardan inidirip kurunuz. Bu kurulumu yapmazsanız yama kurulumunu gerçekleştirdiğnizde çeşitli dil hataları almanıza neden olacak ve Türkçe yama kurulumu başarısız olacaktır.

Call of Duty 4 Patch v.1.6: DOWNLOAD

Call of Duty 4 Patch v.1.7: DOWNLOAD

* Call of Duty Modern Warfare Türkçe Yama kurulumunu yapmadan önce oyunu kurduğunuz oyun yolundaki \zone\english klasöründe bulunan code_post_gfx.ff ve common.ff dosyalarını farklı bir konumda yedeklemeniz önemle tavsiye olunur. Kurulumda veya oyun içinde bir sorunla karşılaşırsanız bu yedek dosyasını geri yüklemeniz halinde oyunu tekrar kurmak zorunda kalmazsanız. Aksi takdirde Call of duty 4 Modern Warfare oyununu kaldırıp yeniden kurmanız gerekecektir.

* Call of Duty 4 Modern Warfare Türkçe Yama.exe dosyasına çift tıklayarak kurulumu yapınız. Windows 7 ve üzeri işletim sistemi kullananların setup dosyasını yönetici olarak çalıştırmaları sorunsuz bir kurulum için gereklidir. Kurulumu oyunu kurduğunuz dizine yüklemeniz halinde yama sorunsuz olarak kurulacaktır. Kurulum tamamlandıktan sonra oyun ayarlarından altyazı seçeneğini etkinleştiriniz. Türkçe yamayı kurduktan sonra oyuna CoD4'ü kurduğunuz dizinde bulunan Türkçe.bat dosyasını çalıştırarak giriniz.

Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulum Hataları:

A. Kurulumdan sonra ''Couldn't load image gamefonts_pc'' hatası alırsanız indirdiğiniz dosya içerisinde bulunan gamefonts_pc.iwi" dosyasına aşağıdaki işlemleri uygulayınız.

1. Oyunun ana dosya yolunda bulunan main klasörünü açın. Normal şartlarda oyunun orijinal konumu C:\Program Files\Activision\Call of Duty 4 - Modern Warfare şeklindedir.
2. "localized_english_iw00" dosyasını zip/rar programı ile açınız (çıkarmayın açın) ve içerisindeki "images" klasörüne giriniz,
3. "gamefonts_pc.iwi" "images" klasörüne sürükleyiniz,
4. Çıkan soruya evet diyerek üzerine yazılmasını sağlayınız.
5. Bu işlemi yapmakta zorlanan arkadaşlar Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd.zip dosyasını bağlantıdan indirebilirler.

B. Güncelleme (10.10.2014): Call of Duty 4 Türkçe yama kurulum sorunları çözümlerine dair tüm önerileri uygulamalarına rağmen CoD4 TR yama hatası almaya devam eden ziyaretçilerimizin oyunlarını ayrı bir konuma yedekledikten sonra CoD4 Türkçe yamanın yukarıdaki kurulmuş halini indirip örneklerde de görebileceğiniz oyunun kurulum yoluna atmalarını tavsiye ederiz, bu işlem setup yapmadan yamayı kurma anlamına gelmektedir ve daha sonra kaldırmak isterseniz unistall yani yamayı kaldırma imkanı yoktur.

Call of Duty 4 Modern Warfare oyununu Türkçe olarak hatasız oynamak için oyunu Türkçe.bat dosyası ile başlatınız ve options/oyun seçeneklerinden alt yazı seçeneğini Yes/Evet olarak ayarlayınız.

CoD4 Türkçe Yama Ana Menu Ekran Görüntüsü

CoD4 Türkçe Yama Seçenekler/Alt Yazı Aktif Ekran Görüntüsü

Kod: [Seç]
C:\Program Files (x86)\Activision\Call of Duty 4
Kod: [Seç]
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Call of Duty 4
Kod: [Seç]
D:\Activision\Call of Duty 4
Kod: [Seç]
CoD4 Türkçe yama Türkçe.bat dosya işlevleri:
@echo off
@echo Call of Duty 4 - Modern Warfare basliyor...
iw3sp.exe +set logfile 1 +set fs_game mods\sp_sk
@echo Tamamlandi...

Call of Duty 4 Türkçe Yama İndirme Linki: Call of Duty 4 Türkçe Yama (79.16 Mb.) İNDİR

CoD4 Türkçe Yama Kurulu Hali İndirme Linki: Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulu Hali (235 Mb.) İNDİR

Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd: Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd.zip DOWNLOAD

Call of Duty serisi diğer oyunlara ait Türkçe yamaları aşağıdaki bağlantılarda, CoD4 save game dosyasını CoDSaveGame kategorisinde bulabilirsiniz.

Call of Duty Türkçe Yama

Call of Duty United Offensive Türkçe Yama

Call of Duty 2 Türkçe Yama

Call of Duty 5 World at War Türkçe Yama

Call of Duty 6 Modern Warfare 2 Türkçe Yama

Call of Duty 7 Black Ops Türkçe Yama

Call of Duty 8 Modern Warfare 3 Türkçe Yama

Call of Duty Ghosts Türkçe Yama

Black Ops 2 Türkçe Yama: Proje aşamasında

Call of Duty 4 Modern Warfare Türkçe Yama Emeği Geçenler:

Proje Yöneticisi: Mehmet Ali UMAÇ

Çevirmenler: Mehmet Ali UMAÇ, Melik ARSLAN

Yardımcı Çevirmenler: Emre Can KAYADELEN, Muhammet TAPA, Melikşah AKIN, Ömer KUTSAL, Cemalettin YILMAZ, Umut IRAK

Font Türkçeleştirme ve Kurulum Scripti Hazırlama: Ömer ÖZ

Menü Düzenleme: Berkcan SAVAŞ

Test Ekibi: Melik ARSLAN, Nurullah GARİP

Resmi Sayfası

CoD 4 Türkçe Yama indir

Call of Duty 4 Türkçe Yama indir

Call of Duty 4 Türkçe Yama indir


Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #1 : 24 Haziran 2014, 14:24:13 »
Arkadaşlar ben Call of Duty 4 mp-sp nin kurulu olduğu dosyanın içine türkçe yama yaptım. CoD4 SP türkçe oldu fakat MP hala ingilizce nasıl düzeltirim?

Call of Duty 4 Türkçe Yama İndir

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #2 : 24 Haziran 2014, 16:58:41 »
Call of Duty 4 Türkçe yama sadece singleplayer menü ve oyun içi alt yazılarını Türkçeleştiriyor. Biraz önce oyunu ve yamayı tekrar kurup denedim, aldığım ekran görüntülerinde de görebileceğiniz gibi CoD4 multiplayer menülerinde herhangi bir değişiklik olmuyor maalesef.

Arkadaşlar ben mp-sp nin kurulu olduğu dosyanın içine türkçe yama yaptım. SP türkçe oldu fakat MP hala ingilizce nasıl düzeltirim ?

Call of Duty 4 Türkçe Yama Singleplayer_vs_Multiplayer

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #3 : 18 Ağustos 2015, 00:53:32 »
Merhaba bir konuda bilgi almam mümkün mü?

Call of Duty 4 Türkçe Yama İndirme Linki: Call of Duty 4 Türkçe Yama (79.16 Mb.)

CoD4 Türkçe Yama Kurulu Hali İndirme Linki: Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulu Hali (235 Mb.)

Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd: Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd.zip

Bu oyun için 3 tane indirme sunmuşsunuz. 235 mb indirme ile 79.16 mb arasında ne fark var kısaca hangisini indirmek gerek .Yardımcı olur musunuz?

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #4 : 18 Ağustos 2015, 01:06:09 »
Call of Duty 4 Türkçe Yama (79.16 Mb.) dosyası setup yolu ile yamayı kurmak için, Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulu Hali (235 Mb.) dosyası yamayı setup yapmadan copy/paste yoluyla kurmak içindir. Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd dosyası ise setup yolu ile kurulum yaptıktan sonra nadiren alınan ''Couldn't load image gamefonts_pc'' hatası çözümü içindir. CoD4 Türkçe yama ile ilgili bir sorununuz olursa lütfen bildiriniz, iyi oyunlar.

Merhaba bir konuda bilgi almam mümkün mü?
Call of Duty 4 Türkçe Yama İndirme Linki: Call of Duty 4 Türkçe Yama (79.16 Mb.)
CoD4 Türkçe Yama Kurulu Hali İndirme Linki: Call of Duty 4 Türkçe Yama Kurulu Hali (235 Mb.)
Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd: Call of Duty 4 localized_english_iw00.iwd.zip
Bu oyun için 3 tane indirme sunmuşsunuz. 235 mb indirme ile 79.16 mb arasında ne fark var kısaca hangisini indirmek gerek .Yardımcı olur musunuz?

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #5 : 18 Ağustos 2015, 01:07:08 »
Teşekkür ederim

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #6 : 16 Mart 2017, 12:57:31 »
türkce yamayi yapamadim kurulü halde indirdigimdende bir sonuc cikmadi türkce bat ta tikladigimda acilma olmuyor


unısn000exe yenıne tikladigimda türkce yama ve birlesenleri kaldirmak isterminiz diyor ne yapmam lazim

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #7 : 16 Mart 2017, 17:59:42 »
CoD4 Türkçe yamayı iw3sp.exe üzerinden çalıştırıp deneyiniz, ben o şekilde çalıştırdığımda bir sorun çıkmıyor. Ayrıca TR yama oyunun son versiyonunda (v.1.7) çalışacak şekilde yapılmış. Yamayı kurmadan önce resmi/official patchleri yüklemiştiniz dimi?

unins000.exe TR yama ile gelen ve yamayı kaldırmak için bir uygulama. Eğer Türkçe yamayı kaldırmak isterseniz direk unins000.exe üzerinden ya da Denetim Masası > Proğram Kaldır veya Değiştir > Call of Duty 4 - Modern Warfare Türkçe Yama seçeneği üzerinden kaldırabilirsiniz.

türkce yamayi yapamadim kurulü halde indirdigimdende bir sonuc cikmadi türkce bat ta tikladigimda acilma olmuyor
unısn000exe yenıne tikladigimda türkce yama ve birlesenleri kaldirmak isterminiz diyor ne yapmam lazim

Call of Duty 4 - Modern Warfare Türkçe Yama Uninstall

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #8 : 16 Mart 2017, 22:38:02 »
parlari yukledim  mp da 1.8-16 1 yaziyor geri 1.7 mi yapmam gerek m.p oyununa girerken sag kösede yapımcı logosu var ama oyun turkce degıl oyunun icinden birsey secmem gerekmiyor dimi sp girerken herhangı bir logo felan yok
olmazsa bu sekılde oynayacagım artık

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #9 : 16 Mart 2017, 23:14:37 »
Şu an sistemimdeki; C: (Steam'li) ve D: üzerinde kurulu son sürüm (1.7.568) ve D: üzerinde son sürüm ve Türkçe yaması yapılmış 3 oyunumun hem singleplayer hem de multiplayer menülerini emin olmak için kontrol ettim. Görselde de gösterdiğim şekilde Call of Duty 4 multiplayer menüsünün sağ altta tarafında versiyon numarası olarak 1.7.568 yazılı olması gerekiyor. Singleplayer menüsünde ise versiyon numarası bulunmaz. Sizde kurulu oyunun mp menüsünde 1.8-16 1 yazıyorsa ya oyun editlenmiş bir sürümdür ya da mod kurulmuştur.

CoD4 TR yama ise sadece singleplayer'ı Türkçeleştirir, multiplayerda herhangi bir değişiklik yapmaz. Singleplayeri açtığınızda herhangi hata vermiyorsa o şekilde oynarsınız artık.

parlari yukledim  mp da 1.8-16 1 yaziyor geri 1.7 mi yapmam gerek m.p oyununa girerken sag kösede yapımcı logosu var ama oyun turkce degıl oyunun icinden birsey secmem gerekmiyor dimi sp girerken herhangı bir logo felan yok
olmazsa bu sekılde oynayacagım artık

Call of Duty 4 Multiplayer Versiyon Numarası

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #10 : 17 Mart 2017, 00:22:29 »
benım istedigimde sp ama yapamadım. Bir yerde bir yanlış yapıyorum ama nerde :) Anlayan birisi olsa ona soracagim ama cok anlayanda yok sen uzaktan baglansan baksan olmazmı :)

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #11 : 17 Mart 2017, 13:26:26 »
Uzak bağlantı yoluyla destek vermiyoruz maalesef. Oyunu kaldırıp yeniden kurarsanız sorunun çözüleceğini düşünüyorum.

benım istedigimde sp ama yapamadım. Bir yerde bir yanlış yapıyorum ama nerde :) Anlayan birisi olsa ona soracagim ama cok anlayanda yok sen uzaktan baglansan baksan olmazmı :)

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #12 : 19 Mart 2017, 00:27:41 »
tamam hocam hersey icin tesekkurler bu şekilde oynamaya devam artık.

hocam hersey ıcın tesekkurler baya kafanızı agrıttım sizinde oyunu sildim tekrar yukledım biraz ugrastım ama  türkce yamada oldu türkce yamada sadece görevler birde alt yazilar türkce dimi?

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #13 : 19 Mart 2017, 17:14:06 »
Rica ederim. Evet, dediğiniz gibi yama oyunun ana menüsünü, görev açıklamaları ile konuşmaları alt yazı şeklinde Türkçe'ye çeviriyor.

tamam hocam hersey icin tesekkurler bu şekilde oynamaya devam artık.

hocam hersey ıcın tesekkurler baya kafanızı agrıttım sizinde oyunu sildim tekrar yukledım biraz ugrastım ama  türkce yama da oldu türkce yamada sadece görevler birde alt yazilar türkce dimi?

Ynt: Call of Duty 4 Türkçe Yama
« Yanıtla #14 : 22 Mart 2017, 15:20:52 »
hocam ne görevi yapacagim ingilizce yaziyor oyunda bırsey yapmam gereklimi yoksa görevler turkce olmuyormu